I più letti

la tua ricerca comincia qui

Ultime notizie

live WebCam

Webcam sulla piazza più bella del Mondo

B

Babai	-	volg : pidocchi.
Babalà	-	v. a la.
Babalon	-	babalone babalucco, scioccone, trascurato.
Babao (voce bambinesca)	-	v. barabao - (esclam.): cancheri!
Babio, mustacio	-	ceffo, Bel babio ! bel visino ! (iron.)
Bacalà	-	baccalà, baccalare (asellus o nasello : gadus morhua) la cui qualità migliore chiamasi volgarmente ragno - Merluzzo o nasello (gadus merluccius) è un'altra specie di baccalà più piccolo proveniente dai mari del Nord, pure disseccato - Stochfis - stoccafisso o pesce bastone, così si chiamano la morhua e il gadus merluccius ora accennati. Oltre alle suddette due specie vengono pure preparati e mangiati sotto lo stesso nome i pesci detti da noi : lovo molo e mormora, raccolti in mari, dove si trovano di grandezza molto maggiore che da noi. - Bertagnin è un merluzzo di varia grandezza ma più di sovente piccolo, disseccato e salato.
Bacalà (saver) da bacalà o da freschin	-	v. saver.
Bacalà seco come un bacalà	-	allampanato.
Bacalà fondamenta del... -	-
Bacalada	-	colazione di baccalà
Bacarar	-	v. fragia.
Bacaro	-	vino meridionale, o anche il luogo dove si vende.
Bacheta dai drapi	-	camato, vetta di cornio
Bacheta dela cheba	-	gretola.
Bacheta del viscio	-	panione v. viscio
Bacheta tegnir uno sula bacheta	-	tener uno nell'incertezza.
Baciro	-	popone vernino. (3)
Baciro testa de	-	sciocco (3).
Badinar	-	scherzare, burlare.
Baga	-	persona deforme per pinguedine, otre - pentolone.
Bagarin	-	bambinello, grazioso naccherino.
Bagatin	-	moneta mista di rame e argento, coniata nel 1282 un dodicesimo di soldo della Repubblica veneta (soldo di 12 denaro = 0,0261 - denaro = 0,0022.
Baghelo	-	otricello.
Baghelo duro come un	-	corpo molto teso.
Bagia (dar la) dare la baia	-	v. dar.
Bagiar o sbagiar	-	abbaiare.
Bagigi	-	cippero commestibile (cupperus esculentus) baccicio - critimum maritimum (4).
Bagolina	-	bastoncino, giannetta.
Bagnar el béco	-	porre il becco in molle; bere pochino.
Bagnar la calcina	-	lievitare la calce
Bagnar la pena	-	tingere la pena.
Bagno colla pezza o col sugaman	-	bagnolo o bagno locale

Bagolar	-	tremolare, vacillare, ondeggiare.
Bagolo	-	spasso, passatempo, zimbello.
Bagolo esser de	-	servire di scherno
Bagolo tor per	-	beffare, canzonare, far oggetto di...
Baicolo	-	(pesce) v. branzin. (5)
Baicolo	-	Biscotto, a fette sottili, usato a Venezia.
Bail	-	badile.
Baìse	-	fauci, branchie della lingua.
Baìse care le mie baise	-	(esclam.) viscere mie ! anima mia !
Bala	-	palla.
Bala del biliardo	-	biglia.
Bala del vovo	-	tuorlo d'uovo.
Bala ciapar la baia, la cota, la cuca, la buba	-	ubbriacarsi.
Bala cavar bala d'oro	-	esser fortunato, aver buona sorte (6).
Bala esser in bala	-	term. di giocatori di bigliardo : cogliere tutte le palle.
Bala esser ubbriaco	-	v. bala - buba e imbriagar.
Balanza	-	bilancia.
Balanza dei pozzi	-	mazzacavallo attignitoio.
Balanzon - el dotor	-	maschera d'avvocato ridicolo nella commedia di Goldoni.
Balar	-	(dei denti) - v. scantinar.
Balaran (San)	-	esclamazione esprimente insofferenza, impazienza.
Balarin	-	sost. - ballerino.
Balarin	-	ogg. vacillante, incerto, oscillante (rifer. spec.: a stato di salute e ad interesse).
Balconada	-	balcone.
Balconada de botega	-	vetrina di negozio, bacheca o mostra.
Baldi - Baldissera	-	Baldassare, uno dei tre re Magi.
Baldo	-	Ubaldo.
Baldon de sangue	-	sanguinaccio.
Balin	-	pallino nel gioco del bigliardo o delle bocce.
Balini da scioppo	-	pallini da fucile.
Baliverna	-	stamberga - stanza in cattivo stato, mal riparata dai venti.
Balo	-	far el balo de l'impianton v. impiantar.
Balon	-	pallone.
Balon da vento	-	pallone gonfiato.
Baloni da sagra	-	palloncini da luminario, alla veneziana.
Baloner	-	(volg.) - ernioso - poltrone acciaccoso.
Balosso	-	balordo, sciocco.
Balota	-	pallottola.
Balota: far le balotae	-	fare o giocare alla neve.
Balotina	-	barca da regata, a 4 remi.
Balucar	-	v. baucar.
Bampa	-	vampa vampata.
Banca de scuola	-	panca o banco del coro - manganello.
Banca d'erbaria	-	pancaccia degli erbivendoli.
Banca del pesse	-	pancaccia dei pescatori.
Bancal	-	capo di confraternite religiose o di luogo pio.
Banda - del ponte	-	v. ponte
Banda da banda	-	di fianco, da un lato, da parte.
Bandeta o bander	-	lattonaio.
Bandeta de cavei	-	cernecchio, ciocca di capelli pendenti dalle orecchie.
Bandiera - (andar, vegnir o esser in)	-	guadagnare una bandiera nella regata veneziana.
Bando - (star de)	-	v. star.
Bando (perder el fià de)	-	v. fià.
Baosete	-	(far) far bau bau o baco baco, con intenzione scherzosa ai bambini, coprendosi e scoprendosi il volto, nell'atto che si pronunzia bao, poi sete.
Baosete far capolino	-	v. scondariole.

Bapi	-	Giacomo.
Barababao o babao	-	babao o babau demonio - voce scherzosa che incute o che si vorrebbe incutesse paura ai bambini.
Baraca	-	nel signif. di gozzoviglia : v. fragia.
Baracar o esser in baraca	-	gozzovigliare v. fragiar.
Baracocolo	-	albicocco, nasce dal « prunus armeniaca » o albercocco - specie di susina globosa.
Baracola	-	v. ala della velada.
Baracola (pesce)	-	pastinaca o ferraccia.
Baracon	-	crapulone, dissipatore - v. anche fragion,
Baracon de acqua e late	-	astemio fino alla spilorceria.
Barador	-	truffatore, baro.
Barafusa o barafusola	-	parapiglia, tumulto improvviso.
Barba	-	nel signif. di: zio.
Barba (far la)	-	rader la...
Barba: la ga tanto de barba	-	è antica quanto il brodetto.
Barba: servir de barba e de paruca	-	servire appuntino - acconciare per la pelle.
Barbagola o barambagola	-	carne flaccida pendente dal mento.
Barbaria delle tole	-	contrada ai Ss. Gio. e Paolo (7).
Barbastrigio	-	pipistrello.
Barbin	-	(can) v. can.
Barbisi	-	barbigî, baffi, bosette.
Barbola	-	grinza o grespa del mento in persona grossa ed avanzata d'età.
Barbuzzal	-	barbazzale.
Barbuzzo	-	mento.
Barca de tragheto	-	barca pubblica.
Barcariol	-	barcaiuolo, gondoliere. Il barcaiuolo a Venezia si distingue in batelante - burcier - gondolier - peater : veggasi la distinzione sotto le rispettive voci.
Barchessa	-	porticato - fattoria.
Bardassa	-	piccolo prepotente.
Bareter	-	berrettaio.
Bargnifo - barnifo o sbargnifo	-	destro scaltro, furbacchione.
Bari	-	località di Venezia in parrocchia di S. Simeone piccolo - v. biri. (8)
Barnaboto	-	abitante della contrada di S. Barnaba.
Barnifo	-	v. sbarnifo.
Baro	-	nel signif. di mucchio, cumulo.
Baro de fogie	-	frondura, ceppo.
Baro de cavei	-	ciocca di capelli.
Baro: far un baro	-	accumulare, formare un mucchio.
Baron	-	nel signif. di briccone, mariuolo.
Baronada	-	azione da mariuolo, baro o baronesso, baroneria.
Baronagia	-	ragazzaglia, associazione di giovinastri e mariuoli.
Baroncelo	-	birboncello - anche con senso scherzoso, affettuoso.
Baronzolo	-	lembo di camicia ch'esce dall'apertura posteriore dei calzoni dei bambini : in tal caso si dice : el mostra el baronzolo - ha rubato la tovaglia all'oste.
Bartoela o bertoela dele porte	-	bandello femmina - sussi.
Baruca	-	v. zuca.
Barufante	-	litigioso, rissoso.
Basar	-	baciare.
Basegio	-	Basilio.
Basegò	-	basilicò.
Baso	-	bacio.
Baso: dar basi a pizzegheto	-	baciare a pizzicotti, e cioè baciare e baciarsi sulle labbra, pizzicando l'una delle due persone, colle dita, le guance dell'altra, scambievolmente.
Basseta	-	bassetta ( giucco di carte.

Basseta: far una basseta o cavaleta	-	far una cattiva sorpresa, uno scherzo di cattivo genere.
Bassilar	-	v. savariar.
Bassiloto	-	vagellante, farneticante.
Bastardar	-	imbastardire, deganerare, tralignare.
Bastazo de do(g)ana	-	facchino di dogana - Era addetto ai servizii delle dogane, e specialmente dei lazzaretti in tempo di contumacia.
Bastian	-	Sebastiano.
Baston da caponera o da ponaro	-	baston da pollaio.
Baston da pelegrini	-	bardone.
Baston da orbi	-	batacchio.
Baston da uffiziali	-	giannetta.
Baston de cassia	-	cassia in bastone o in canne.
Baston de ciocolata	-	bastoncello o bastoncino, di cioccolatto.
Baston de seraspagna	-	di ceralacca.
Baston de l'ombrela	-	asta, astuccinolo dell'ombrello.
Bataissa	-	ondata, fiotto, ondeggiamento del mare, sbatacchio.
Bataissa: aver una bataissa	-	modo scherzoso per indicare una fame da lupo.
Bataor dela porta	-	battente della porta picchietto.
Bataor per bater el gran	-	correggiato.
Batarela o batua	-	picchiata, - richiesta di bisognoso o questuante o, fig. il questuante medesimo.
Bataria de cusina	-	piatteria.
Bataria de roba	-	grande quantità di roba.
Batauro	-	v. vergola.
Batelante	-	chi voga sul battello.
Bater	-	v. anche sbater.
Bater el taco	-	svignarsela.
Bater i denti	-	tremare di freddo - aver il ribrezzo della febbre.
Bater i drapi	-	scamatare i panni.
Bater la luna	-	v. luna.
Bater le brochete dal fredo	-	v. brochete.
Bater le cusidure a uno	-	sonar uno (v. anche fraco) col bastone.
Bater cassa, o baterla	-	chieder denaro.
Bater grinta	-	resistere ostinatamente.
Bater saldo o duro	-	resistere durare, perseverare.
Baterla	-	chiedere con particolare, interesse, insistenza.
Batersela o fumarsela	-	v. mocarsela.
Batibugio	-	tumulto v. anche barafusola.
Baticopo o cope	-	finestrino aperto nella parte posteriore del felze v. felze.
Baticuor	-	v. cuor.
Batifogo	-	acciarino, pietra focaia.
Batipalo	-	Il bracciante tirando una lunga corda, da cui pende un grosso maglio, e poi lasciandola cadere di peso sul palo che vuol piantare sull'acqua, accompagna per conservarlo, all'unissono il movimento col ritmo della cantilena: batipalo eh! la quale si ripete ad ogni caduta regolata dal maglio sul palo.
Batisegola	-	lucciola.
Batizo	-	battesimo.
Batocio	-	battaglio.
Batola o batolon	-	ciarlone, battola v. anche racola.
Batolar	-	ciarlare, ciaramellare come una battola.
Batua	-	(sost.) v. batarela.
Baucar o andar a baucon	-	badaluccare, errare colla mente o anche: indugiare, fare il min. chione.
Bancon	-	badaluccone, distratto o anche: scimunito, scioccone.

Bauta	-	veste da camera formata di un terraiuolo nero di seta o d'un mantellino di seta nera che dal capo scendono sulle spalle; usato dai nobili nel sec. 17° e 18° come abito di ripiego nelle uscite in pubblico.
Bava de aria	-	brezza, alito di vento v. anche supieto.
Bava dele galete	-	sbavatura dei bozzoli.
Bava: far le bave	-	fremere di corcuccio, avere grandissima smania (Boerio) - ma dicesi anche di un bambino o d'un vecchio cui la saliva cola dalla bocca.
Bavesela	-	dimin. : di bava - brezzolina.
Bàzaro	-	staglio v. andar (fora o zo dei).
Bazoto	-	tra sodo e tenero : si dice di uovo, ma si applica anche a persone di debole salute.
Bazzegar	-	bazzicare.
Bazzega	-	bazzica (giuoco) - ogni cosa ghe fa bazzega, prende tutto come un giuoco.
Becanela	-	beccaccino minore.
Becanoto	-	beccaccino reale.
Becar	-	nel signif. ital. : ma anche in quello di: raggiungere chi precede camminando o correndo.
Becaura	-	bezzicata, puntura d'insetto.
Becher	-	beccaio.
Bèco	-	(bagnar el) v. bagnar.
Bèco (bater el)	-	v. bater.
Bèco: dar el béco ale stele	-	andare in solluchero, in visibilio.
Becolar o becotar	-	piluccare, sgranellare.
Bezzicere - spilluzzicare, spicciolare	-	fig. : far qualche piccolo guadagno.
Becòn	-	v. becaura.
Beconèlo	-	fanciullo birichino.
Begolo o rebegolo	-	fanciullo irrequieto, frugolo, nabisso, v. anche arzento vivo - bisato e buleghin.
Begoso	-	litigioso.
Bela - andare a la	-	v. andar (a remengo) far la (termine di gioco) giocare la partita decisiva - far le bele beline, adulare, adescare.
Belo - andar a bel belo	-	andar adagino, lemme, lemme aver el sò bel da far - aver un bel dire, un bel fare.
Bel caro	-	v. cao.
Bel toco de omo	-	bell'omone, bella taglia di uomo.
Bel de dona	-	bella schiattona.
Bel: esser belo dal vin	-	essere alticcio - far el belo - pavoneggiarsi.
Bel: farse belo	-	azziniarsi- mancar sul più belo - mancare nel miglior punto.
Ben: far el ben di Dio	-	profittar molto - la ghe sta ben! - ben gli sta! no esserghe da far ben - non essere terreno adatto (anche fìg.) - se volè ben a Dio... - se vi piace, - se volè, ben con ben, se no.... se vi piace è così, altrimenti...
Beneto	-	(s.) Benedetto (chiesa di) Venezia, eretta nel 1005.
Bentegnuo	-	ben custodito.
Bepi Bepo Isepe	-	Beppe.
Berechin	-	v. beconelo.
Bergamo	-	(capir o no capir el) intendere o no intendere il gergo, la taccola.
Bergnifo	-	v. bargnifo.
Bero	-	natiche - parte posteriore del corpo d'un animale.
Bertagnin	-	v. bacalà.
Bestie de razza	-	animali da frusta o per razza.
Beta o Betina	-	Elisabetta.
Beta: Cazza Beta!	-	Canchero Betta! caspiteretta ! bagatelle !
Beta: Mi son Beta da la lengua s-cieta!	-	Io sono schietto e franco.

Betonega	-	bettonica.
Betonega	-	(esser conossudo come la) esser conosciutissimo come le male erbe.
Bevaciar o sbevaciar	-	sbevazzare, sbombettare.
Bevanda	-	nel signif. di vino annacquato o di secondo vino.
Bevaor	-	abbeveratoio.
Bevarin	-	piccolo abbeveratoio - liquore avvelenato.
Bevaron	-	beverone, quasi liquido.
Bevaron da porchi	-	pappolata.
Bever: Bever cola bossa, col fiasco	-	bere a bocca a garganella.
Bever: beverla in brodo o beverla in salsa	-	o bere o affogare.
Bever: darla da bever	-	darla a bere - infinocchiare.
Bever: El bevaria la Piave	-	farebbe a bere colle nubi.
Bever in aria	-	bere a garganella.
Bevuo o bevudo (rif. a persona)	-	alticcio, brillo.
Bezzassi	-	(aver o far) possedere, accumulare moltissimi denari, ricchezze.
Bezzi	-	denaro.
Bezzi a pronti	-	a pronta cassa.
Bezzi: far cantar i bezzi	-	diguazzare i denari.
Bezzi: orno da bezzi	-	uomo danaroso.
Bezzi: restar fora coi bezzi	-	esser esposto con denari prestati.
Bezzi: star sui tré bezzi	-	sostenere, anche se poveri, il proprio decoro.
Bezzi: tocar bezzi	-	intascare denaro - guadagnare.
Bezzo	-	moneta coniata, soldino quadrato: secondo il Carli nel 1514, e usata, con vario valore fino al 1795.
Bezzo: nè bezzo nè bagatin (no l' val)	-	non ha il benchè minimo valore.
Biancaria (meter fora la)	-	sciorinare i panni lavati.
Biasio	-	Biagio.
Biasio luganegher	-	Costui secondo una nota leggenda veneziana era un pizzicagnolo che ammaniva lo sguazzetto (v. sguazzeto) colle membra dei bambini rubate notte tempo.
Biata del figà o dela coradela	-	tumore cestico o carnoso del fegato.
Biava	-	biada.
Biavarol	-	biadaiuolo; fra noi vende non soltanto biade, ma anche salumi e formaggi - v. formager o luganegher.
Bibia o bibion o meca o insensà	-	cincischione, meticoloso, lento, tardo.
Bibiar - andar co la fiaca, insensarse piolar	-	indugiare, nicchiare.
Bibiezzo	-	lavoro lento, tardo noioso.
Bichignolo	-	lucignolo, o anellino in cui s'infila, capezzolo.
Bidone	-	secchia grande, quasi sempre di zinco destinata per lo più a contenere acqua o corazzata pel bucato.
Bifida (figura o lengua)	-	figura lingua serpentina; bitagliente (nel nel signif. morale v. italiano.
Bignè	-	frittelluzza senz' uova, bomba.
Bigolante	-	acquaiolo - port'acqua.
Bigoli	-	vermicelli; spaghetti; maccheroni; meno sottili dei capellini.
Bigolo	-	arconcello a bilico per portar secchie d'acqua - bicollo.
Bina - (de pan)	-	v. pan.
Biri	-	Contrada di S. Canciano in Venezia (9).
Bisanti	-	moneta d'oro coniata per la prima volta a Bisanzio (Costantinopoli) donde trasse il nome, poi a Venezia, e in altri stati.
Bisantini	-	rotellina o piastrella d'oro o d'orpello, detti anche lustrini che si usano anticamento d'alcune vesti : trassero il nome da Bisanzio.

Bisato	-	anguilla.
Bisato femenal	-	anguilla fluviale consimile al bisato è il gronzo - v. arzento vivo.
Biscar o cicar	-	rodersi di stizza.
Biscolar (se)	-	dondolarsi nell'altalena.
Biscolo	-	specie di altalena, dondolo.
Biscoti	-	nel significato di castagne secche vecchie ossia, oltre al signif. italiano.
Bisegar o furegar	-	v. furegar.
Biseghin o fureghin	-	v. fureghin.
Biseghin (uccello)	-	pispola o allodola di mare.
Bisinela!	-	(ironico) bagatella! finocchi che bisinela! che tantin!
Biso	-	pisello.
Bisogni - (fàr i so)	-	far i suoi agi - andar di corpo.
Bissa - (cale dela)	-	viuzza a giravolte, a S. Bartolomeo.
Bissa bova	-	boa, turbine.
Bisso	-	biscio, serpe.
Bisso: aver odor da bisso	-	aver odore di muschio.
Bisso	-	rifer. a fanciullo - v. arzento vivo.
Bissona	-	barca ad otto remi artisticamente e riccamente addobbata che s'ammira nei pubblici cortei o ricevimenti e specialmente nelle regate; lunga 36 piedi veneti.
Bisto	-	matassa.
Boae	-	v. a burci.
Boaria	-	bovile, stalla da buoi.
Boarina	-	(uccello) cutrettola.
Boca del stomego	-	forcelle dello stomaco.
Boca: dir a meza boca	-	dir sottovoce, malvolentieri, - bucinare.
Boca: far boca da pianzer o far la scafa	-	far il greppo.
Boca: far boca da rider	-	sorridere.
Boca: tor fora dola boca	-	strappar di bocca.
Bocal da note, orinal	-	vaso da notte.
Bocal de vin, de late	-	boccale, vaso mezzetta.
Bocal: esser tera da bocai	-	esser terra da cavoli.
Bocalina	-	vaso da notte più piccolo di forma ovoidale.
Bocalon	-	(agg.) sboccato.
Bocassin	-	v. tonda.
Bocheta dela camisa	-	trina, gala intorno allo sparato.
Bochin del lume o del pavero	-	beccuccio, luminello.
Bochin (far el)	-	far il bocchino sorridente - un risolino, il lezioso.
Bocia o borela	-	boccia o palla di legno v. balin.
Bocolo	-	bottone di rosa, bocciuolo.
Bocolo	-	Si offriva nella festa di. S. Marco dal giovine innamorato alla sua fidanzata, ora la consuetudine è quasi abbandonata.
Bocon curà	-	boccone ghiotto o scelto.
Bocon: andar el bocon - per tresso	-	annodarsi il cibo nell'esofago.
Bocon: tor el bocon	-	pigliare l'imbeccata.
Bocon: boconi da spezier	-	pillole.
Bocon: far dei boconi	-	abboccare v. anche: a boconi.
Boconada	-	sbocconcellata, grosso boccone.
Bodai (rif. a uomo)	-	trippone; buzzone; pentolone.
Bodin	-	budino.
Bodin: boca da bodin	-	(iron.) pappatore, divoratore.
Bodolo o bodoleto	-	v. sievolo.
Bodolo fig.	-	uomo tozzo.
Boger	-	bollire.
Boger: principar a boger o levar el bogio	-	grillare.

Boger in furia	-	bollire a scroscio.
Boger del vin	-	fermentare, grillare.
Boger: la boge!	-	sta per prorompere.
Boger: se boge	-	è un caldo insopportabile!
Boger: tuti sa quel che boge nela so pignata	-	ognuno sa ciò che bolle nella sua pentola. Ognun sa dove la scarpa lo stringe.
Boger: la me boge	-	mi cuoce.
Bodolo	-	v. sievolo.
Bogiazza	-	bollichio, bollicamente d'un fluido molle come cosa che bolle: si dice anche del catarro che non può espettorarsi.
Bogiana	-	specie di sardella d'acqua dolce.
Bògio	-	bollore - bollitura.
Bògio: de bogio	-	bollente o molto caldo.
Bògio: far dar un bogio	-	far dare un bollore.
Bògio: perder el bogio	-	cessare il bollore.
Bògio: andar o vegnir in do bogi	-	andare o venire presto.
Bognon	-	bubbone.
Bola (esser de quei dela)	-	esseri che sembrano immuni da mali in genere.
Boldo	-	Ubaldo.
Boleta (esser in)	-	v. esser (al can)
Bolsieri	-	v. valizeri, tapizieri.
Bolzegar e sbotegar	-	tossicolare - essere bolso.
Bolson (dei polastri)	-	coscia dei polli.
Bombarda	-	antica barca veneziana da guerra, a vele od a remi, di mole non grande ma robusta che portava una bombarda.
Bombaser	-	mercante di cotone o bambagia.
Bombasina	-	bambagina.
Bombaso	-	bambagia e cotone.
Bona (esser o tegnerse in)	-	d'accordo, in buone relazioni.
Bona: ti ga de bona che...	-	buon per te che...
Bona: tegnirse in bon	-	recar vanto - compiacersi, vanagloriarsi.
Bonagrazia	-	festone o talvolta palchetto od asse incorniciato o colorato da cui pende la cortina che serve d'ornamento alla finestra - v. Tonin.
Bonazza (ala)	-	a riparo del vento.
Bonazzo - (rif. a persona)	-	quieto bonario, docile.
Bonorivo	-	prematuro, mattiniero primaticcio.
Bora	-	vento freddo e impetuoso.
Bordar	-	adornare con filetto una veste o parte di essa.
Bordar	-	nel senso di rodersi v. biscar.
Borela o burela	-	v. bocia.
Borezzo	-	zurlo, galloria, giocondità rumorosa.
Borgoloco (ramo, cale, ponte de)	-	località a S. Maria Formosa ed a San Lorenzo. (10)
Borida	-	(termine venatorio) - presa di maggiore o minor prezzo - far borida. tirar ai osei a borida - colpirli nel momento in cui spiccano il volo da terra - far borida anche nel signif. di beccarsi i rilievi od avanzi della mensa.
Borida: Che borida! (detta anche scherzosamente o ironicamente)	-	quale abbondanza!
Boridon o che impianta borida, o boridon	-	pianta carote, millantatore - v. anche impiantar.
Borin	-	v. vento.
Boro	-	soldo veneto.
Bortolo	-	Bartolomeo.
Bosega	-	v. sievolo.
Boseghin	-	v. sievolo.
Bosema	-	bozzima, miscuglio.
Bossa	-	bottiglia.
Bosseta	-	dimin. di bozza.

Bossolo	-	crocchio, cerchio di bersone.
Bosson	-	accr. di bossa v. bosso, v. vidon?
Bóta	-	bòtte v. canola e spinelo.
Bòta	-	botta.
Bòta: aver o darse bota	-	esser borisso.
Bòta: ciapar bota	-	risentirsi.
Bòta: bote da orbi	-	v. fraco.
Bòta: negro da la bota	-	livido, lividura, mascherizzo.
Bòta: saldo in bota	-	pronto, sull'istante.
Botarga	-	bottàrica.
Boteger	-	bottegaio.
Boter	-	bottaio.
Boteri	-	arte istituita a Venezia sulla fine del 1200 che aveva Scuola di rimpetto la chiesa dei Crociferi, ai Gesuiti - denominazione di una calle a S. Cassiano dove stanziavano molti costruttori di botti.
Botezar o botizar	-	rintoccare - suonare la campana a rintocchi.
Botiglia (stropar una)	-	tappare.
Bòto	-	rintocco.
Bòto: de boto	-	v. deboto.
Botolo	-	non nel signif. ital. ma in, quello di torso di frumento.
Botonada	-	nel signif. di rimprovero pungente, non in quello ital. di bottonatura che corrisponde invece a
Botoniera	-	bottonatura fiancata.
Bòvolo	-	chiocciola.
Bòvolo de l'aqua	-	vortice, ghirigoro.
Bòvolo: scala a bovolo	-	scala a chiocciola.
Braga o braghessa	-	calzone - braca
Braga dela bestia	-	straccale.
Braga dela porta e finestra	-	contrafforte.
Braghessa: farsela in braghesse	-	empirsi i calzoni.
Braga: restar in braghe de tela o sul pù belo	-	restar in asso, a piedi o sulle stecche.
Bragagna	-	barca a 3 alberi a vela per la pesca, con ordigni e reti proprie.
Bragagna	-	rete o paranzella della lunghezza di 2 metri e più - (de gagna).
Bragagnar o bragolar	-	palpeggiare o stazionare.
Bragar o imbragar	-	imbracare, affasciare, allacciare, cingere.
Braghessona	-	v. sbraghessona.
Braghiero	-	allacciatura.
Braghiero	-	fig. dicesi d'uomo che è d'impaccio a sè ed agli altri - esser pien de braghieri - aver mille brighe, fastidi (v. bibia e meia)
Bragola (S. Zuane in)	-	S. Giovanni in Bragora. - Contrada del sestiere di
Castello; la chiesa sarebbe stata fond. da S. Magno nel sec. VII. (11)	-
Bragolan	-	abitante di detta contrada.
Branco - de la forca o del piron	-	rebbio della forca o della forchetta.
Branzin	-	pesce - lupo (labrax lupus) , finchè è piccolo si chiama baicolo.
Brasa	-	bragia, brace.
Brasa: star sule braso	-	stare in sulla fune - spasimare di qualche cosa.
Brasa: vegnir le brase sul viso	-	divenir rosso, vergognarsi.
Brasar	-	v. brasar.
Brasola	-	v. brisiola.
Brazzacolo	-	v. a brazzacolo.
Brazzada	-	bracciata.
Brazzale	-	bracciale.
Brazzo	-	braccio.
Brazzo (ciapar in)	-	prendere, recarsi tra le braccia.
Brazzo: tegnir in brazzo	-	portare in collo o seduto sul cubito in- trecciando le dita della mano - tener in grembo.
Brazzolar	-	braccio o canua da misurare di 66 cm. (a Firenze 58 cm.)

Brazzolar misurar i altri sul so brazzoler	-	giudicar su se stessi gli altri.
Brena	-	briglia.
Brena: lassar la brena sul colo ai fioi, alla muger	-	lasciare la briglia sul collo, lasciar libertà ai figli, alla moglie.
Brentana	-	fiumana del Brenta o d'altro fiume, dilagazione di torrente.
Brenton	-	v. andar (zo col) o (de).
Bricola	-	palafitta che emerge dall'acqua o gruppo di pali per segnare la via acquea; - non nel signif. ital. di briccola.
Bricola: aver de bricola	-	avere in modo indiretto o inaspettato.
Bricola: dar de bricola, a bigliardo	-	dar di colpo obliquo; far mattonella al gioco del bigliardo.
Brighela	-	maschera bergamasca.
Brighela: far el brighela, el pagiazzo, el puricinela;	-	farsi ridicolo.
Brincar	-	abbrancare, acciuffare, afferrare.
Brincar coi denti	-	azzannare, addentare.
Brincar co le onge	-	ghermire.
Brincar per el colo	-	aggavignare.
Brincar: s'el te brinca...	-	se ti piglia...
Brisiola	-	braciuola.
Brisiola (voltar la)	-	voltare il discorso, mutare argomento.
Britola	-	piccolo coltello, per lo più adunco.
Britolin o temperin	-	temperino.
Briva o brivada	-	abbriva.
Briva: andar de briva	-	andar d'abbrivo.
Briva: ciapar la briva	-	pigliar l'abbrivo.
Broa o brova	-	cenerata; acqua bollente mista con cenere per lavare le stoviglie.
Broà o brovà	-	(agg.) scottato, mortificato, mogio mogio.
Broca	-	brocca, chiodetto, bulletta, borchia.
Broca del relogio	-	tacca.
Broca del garofolo	-	bulletta del garofano.
Broca de l'acqua	-	vaso di terra cotta, di rame ecc. con beccuccio e manico per versar acqua.
Broca: in punto e in broca	-	a perfezione, a puntino.
Broca: pagar sora la broca	-	pagar più del prezzo conveniente.
Broca: imbrocarla giusta o intivarla	-	azzeccarla.
Broca: averghene sora la broca	-	averne le tasche piene.
Brocheta	-	diminuitivo di broca.
Brocheta: bater le brachete (fìg.)	-	tremar di freddo; battere le gazzette, la diana - v. anche de sbrocar.
Broco	-	ronzino - v. cavalo.
Brocolo	-	qualità di cavolo broccoluto, torsuto o romano v. capuzzo, caorlo, verza e verzerava.(12)
Broda da porchi	-	imbratto da maiali.
Brodo tirà	-	ristretto, condensato, consumato.
Brodo longo, dessavio	-	sciocco, dissavoroso - brodo di succiole.
Brodo salà, saorio	-	salato, savoroso.
Brodo: andar in brodo de lasagne, de fasioi, o de masanete	-	convertirsi in polvere; venir meno.
Brodo de viole o de giugiole	-	andare in visibilio: intenerirsi, sdilinquire - essere sdolcinato.
Brodo: lagnarse del brodo grasso	-	lagnarsi dell'abbondanza.
Brodo: cao da brodo (fig.)	-	tristo.
Broetin o broeto	-	brodetto zuppa di pesce.

Broeto: andar de broeto	-	andare in malora, in fumo.
Broeto: darghene un broeto	-	zombare, sonar col bastone.
Brogio	-	broglio.
Bromba	-	prugna, susina strozzatoìa.
Brombar o imbombar	-	inzuppare, immollare.
Brombola	-	bolla.
Brombolar	-	crosciare, gorgogliare, rinvenire o stuppare la botte.
Brombolo	-	suffumigio, stufa per le botti da purgare - mosca o calabrone della rosa.
Brombolo: far el brombolo	-	v. brombolar.
Brondolar	-	rotolare.
Brondolo	-	piumaccetto o rotolo di lana o di crine.
Brontolar o ruzar el bocon che se dà da magnar	-	dare il pane malvolentieri, colla balestra.
Brontolar dele buele o de panza	-	bruire, gorgogliare, sboglien tare degli intestini : borboglio.
Brontolon	-	borbottone, brontolone
Brontolon: Sior Todaro brontolon	-	v. Todaro.
Bronza	-	brace.
Bronza de la lume	-	fungo del lucignolo, smoccolatura, moccolaia.
Bronza: andar dala grela ale bronze	-	cader dalla padella nella brace.
Bronza: esser sule bronze	-	esser sulle spine, star sulle furie, struggersi.
Bronza coverta	-	ipocrita, soppiattone, acqua cheta.
Bronza: bronzera o bronzer	-	cumulo, ammasso di brace.
Bronza: bronzin	-	(sost.) - pentola di bronzo - bronzetto.
Bròsa	-	brina, brinata.
Brosa	-	crosta, escara, brozza.
Brova	-	v. broa.
Brufolo	-	cosso, bollicella, fignolo.
Brufolo: brufoleto	-	bollicina, bollicella - v. brusco. (13)
Brufolo: brufoloso	-	bollicato.
Brun-brun	-	(voce con cui i bambini domandano da bere).
Brusar	-	bruciare.
Brusar: la me brusa	-	mi duole, mi cuoce.
Brusar el pagion a qualchedun	-	marinargli un compenso.
Brusar: brusà (saver da)	-	v. saver.
Bruscandoli	-	luppoli.
Bruscar le piante, le vide	-	potare le viti ecc.
Bruschin	-	setolino, scopetto, spazzolino per lo più di setola.
Bruschinada	-	setolata.
Brusco	-	pustola, fignolo più grosso e più molesto del brufolo, può chiamarsi anche bitorzolo, foruncolo.
Bruseghin o brusor	-	(fig.) rimordimento - maricelle di cuore - cruccio - bruciore.
Bruseghin de stomego	-	bruciore di stomaco, pirrosi.
Brustolà	-	abbrustolito, riarso.
Brustolar	-	abbrustolire.
Brustolar el cafè	-	tostare.
Brustolar i oseleti	-	abbrustiare.
Brustolin	-	(sost.)
Brustolin da cafè	-	tamburino o tamburetto, tostino da caffè, brustolino.
Brustolin: (agg.) aver ciapà el brustolin	-	v. saver.
Brustolin: che brustolin!	-	voce scherzosa per accennare ad un freddo frizzante.
Brustolini	-	sementi di zucca abbrustiate.
Brustolo	-	(voce popolare) - denaro.
Brustolo: no averghene un brustolo	-	non avere il becco d'un quattrino.

Buba	-	ubriacatura, sbornia v. imbriagarse.
Bubana	-	pasta sfogliata con ripieno di frutta cotte, candite e mostarda.
Bubana	-	nel signif. di abbondanza.
Bucintoro o Bucentoro	-	bellissimo e ricchissimo naviglio a 42 remi mosso da 168 operai destinato dalla Repubblica Veneta alla cerimonia dello sposalizio del mare nel giorno del l'Ascensione, lungo m. 34,800, largo 7,808. alto 8,32.
Bucola	-	boccola - pendente.
Bucolo	-	riccio di capelli.
Buela	-	budello, intestino.
Buela: esser un buelo senza fondo o da lovo	-	essere insaziabile mangiatore.
Buela: brontolar dele buele	-	v. brontolar.
Buela: tremar le buele in corpo	-	rimescolarsi.
Bufi	-	nel signif. di sgonfietti che ornano alcune vesti muliebri.
Bugà o Bugada	-	bucato v. lissia.
Buganza	-	gelone, pedignone.
Bulà	-	(voce infantile) v. bussolà.
Bulada	-	bravada, spavalderia, spacconata, smargiassata.
Bulegar	-	bulicare o brulicare.
Bulegar: bulegarse	-	muoversi con lentezza, sgranchire le membra.
Buleghin	-	frugolo, fanciullo vivace (meno forte di arzento vivo v. arzente e begolo.
Bulesso	-	v. bulada.
Bulo	-	v. magna putei e bulada.
Bum	-	voce onomatopeica per significare forte suono o rimbombo.
Bum	-	esclamazione rivolta scherzosamente a chi le sballa grosse.
Buo	-	sta per abuo e avudo - avuto.
Buratar	-	abburattare.
Burata o burato	-	buratto, abburattatoio, frullone.
Buratelo	-	anguilla di poco peso, sottile.
Buratina	-	v. stua.
Buratiner	-	burattinaio.
Buratini	-	(casato da) v. casolo.
Burci	-	v. a burci.
Burciela	-	barca piatta per trasportare nell'interno della città e laguna, usata fin dal 1400.
Burcielo	-	più piccolo della burciela e che serviva specialmente per trasporto di passeggieri tra Padova e Venezia.
Burcier	-	burchiaio - che voga sul burchio.
Burcier: arte dei burcieri da rovinazzi e cavafanghi:	-	ebbe dal 1500 scuola nel campo di S. Andrea sotto la protezione della B. V. dell'Assunta.
Burcio e burcion	-	più piccolo della burciela, destinato allo stesso uso per trasporto di materiali.
Burcio: can da burcio	-	cane da burchio (anche come espressione scherzosa, confidenziale).
Buregosso o buroio da pesce	-	vivaio o serbatoio per i pesci.
Burela	-	boccia, palla.
Bureloto	-	battello traforato, reso simile a quello detto buregosso.
Busa	-	buca.
Busa del leto	-	covolo, avvallamento che si fa nel letto giacendovi.
Busa dele strade, dei campi	-	cavità - se fatta dell'acqua; pozza, pozzanghera.
Busacola dela scarsela	-	apertura, imboccatura della saccoccia.
Buseca	-	busecchia - v. tripa.
Busegatolo	-	bugigattolo, luogo angusto.
Buseta	-	piccola buca.
Buseta del vestito	-	occhiello.

Buseta: esser buseta e boton	-	v. esser.
Busi - a. busi	-	v. a.
Busi dei denti	-	alveoli.
Busi del naso	-	narici.
Busia (trovar in)	-	convincere di bugia, scoprirla; sbugiardare.
Busia dele onge	-	pipita: squammetta secca che si solleva dalla cute alla base delle unghie.
Busighelo o buseto	-	v. busegatolo.
Busiero	-	bugiardo.
Businelo	-	boncinello - anello del mastietto.
Busnar	-	buccinare, ronzare.
Buso de l'ago	-	cruna.
Buso dei fornelo	-	braciaiuola.
Buso del gato	-	gattaiuola.
Buso del secier	-	buca dell'acquaio.
Buso de logo	-	bugigattolo, stambugio.
Buso: passar per el buso dela ciave	-	passare per il rotto della cuffia.
Buso: pezo el tacon del buso	-	rimedio peggiore del male.
Bussolà	-	buccellato, sorta di ciambella.
Bustegada!	-	(esclam.) v. buzaragna.
Bustina	-	bustenca.
Busto	-	busto o imbasto.
Busto: quel che non va in busto va in manega	-	v. manega.
Busto: molarse el busto	-	v. molar.
Butar	-	buttare, sbattere.
Butar col cul in su	-	metter sottosopra, rovistare.
Butar contro un muro	-	sbatacchiare.
Butar el manego drio la manera	-	gettar il manico dietro la scure tirare il sacco dietro alle rape.
Butar in tera	-	atterrare, abbattere
Butar	-	(fig.) : screditare, disprezzare.
Butar le bave	-	(fig.) - sbuffare d'ira, sprecare il fiato, le forze.
Butar via per gnente	-	scialacquare, sprecare.
Butar vin nel goto	-	mescere il vino.
Butar: butarla in padovana o in piavolada	-	metter checché sia in fanferina,
in buffoneria, risolver, in scempiaggine. (14)	-
Butar in rider	-	finir col ridere.
Butarse	-	darsi a, tirarsi.
Butarse mal	-	distruggersi infermarsi - darsi a malavita, al vizio.
Butarse zo	-	sdraiarsi, coricarsi lanciarsi nel vuoto o nell'aria.
Butarse	-	(fig.) - avvilirsi trascurarsi.
Butarse: butà là	-	(rifer. a pers.) trascurato.
Buti	-	bottoni, gemme, germogli, virgulti.
Buti de aqua	-	rampolli d'acqua.
Buti: dar fora i buti o butar le piante	-	ingrossarsi, schiudersi le gemme, germogliare delle piante, degli alberi.
Buti: tirar via ale piante i buti	-	accecare le piante.
Buzara	-	buscherata, frottola, bazzecola.
Buzara: vegnir su la buzara	-	saltar la mosca al naso.
Buzarar (volg.)	-	bubbolare, frodare.
Buzaro	-	rif. a bambino o fanciulletto - marmocchio.
Buzaragna! buzareti! buzarona! bustegada (esclamazioni che si equivalgono)	-	caspita! cazzica! corbezzoli!